مارگلہ کے پہاڑوں کی سسکیاں اور کنکریٹ کے جنگل……..
……اصغر علی مبارک..

Sobs of Margalla mountains in concrete jungle.
…… Asghar Ali Mubarak..

مارگلہ کے پہاڑوں کی سسکیاں اور کنکریٹ کے جنگل……..
……اصغر علی مبارک..
ہرے بھرے مارگلہ کی پہاڑیوں کےدامن میں واقع اسلام آباد شہر کو دنیا کے خوبصورت ترین دارالحکومتوں میں سے ایک قرار دیا جاتا ہے ۔ اسلام آباد میں بہت سی پرسکون اور دلچسپ جگہیں سیاحوں کو خوش آمدید کہنے کی منتظر ہیں۔ان میں آثار قدیمہ شاہ اللہ دتہ کے قدرتی غار حکومت کی خصوصی توجہ کے منتظرہیں۔ یہ جگہ اسلام آباد کے سیکٹر ڈی 12 سے تھوڑا ہی دور بالکل مارگلہ کی پہاڑیوں کے دامن میں واقع ہےیہاں پہاڑوں کے درمیان چند غار ہیں، ایک باغیچہ ہے اور ایک قدرتی چشمہ بھی جس کا پانی سڑک کے ساتھ ساتھ بہتا ہوا نیچے جاتا ہے۔ اس جگہ کو شاہ اللہ دتہ کے غار یا بدھا کے غار، دونوں ہی ناموں سے جانا جاتا ہے۔ یہ غار قدیم زمانے میں بودھ راہبوں کے عبادت کا مقام ہوا کرتے تھے جبکہ شاہ اللہ دتہ نامی ایک شخص صدیوں پہلے اس بستی کے سربراہ تھے جن کے نام پر اس جگہ کا نام شاہ اللہ دتہ پڑا۔ برگد کے درختوں کی کئی منزلہ اونچی لٹکتی ہوئی جڑیں ان غاروں کو ڈھانپے رکھتی ہیں۔ باغیچے میں آم کے پیڑ ہیں , یہاں برگد کے سینکڑوں سال قدیم درخت ہیں , پورا علاقہ درحقیقت ایک قدیم شاہراہ تھی جس کے ذریعے افغانستان اور انڈیا منسلک تھے۔ یہاں ایک قدیم کنواں ہے جسے شیر شاہ سوری نے بنوایا تھا۔ شاہ اللہ دتہ سے تقریباً 25 منٹ کی مسافت پر مارگلہ کی پہاڑیوں میں ہائیکنگ کے لیے راستے بنائے گئے ہیں جنھیں ٹریلز کہا جاتا ہے۔ یہاں پر کُل چھ ٹریلز ہیں جن میں سب سے زیادہ جانی پہچانی ٹریل تھری اور ٹریل فائیو ہیں۔ گزشتہ روز وزیر داخلہ محسن نقوی نے ہم سے ملاقات کی تھی ۔ وفاقی وزیر داخلہ محسن نقوی نےہمیں بتایا تھا کہ ہم مارگلہ کی خوبصورت پگڈنڈیوں کو محفوظ بنانے کے لیے مارگلہ ٹریل پٹرولنگ شروع کر رہے ہیں، خاص طور پر ان غیر ملکیوں کی حفاظت کے لیے جو قدرتی مناظر سے لطف اندوز ہونے کے لیے یہاں آنا پسند کرتے ہیں۔سہ رخی سیکیورٹی کور میں ٹریل موٹر سائیکلز، ماؤنٹڈ پولیس گھڑ سوار سپاہی اور پیدل گشت شامل ہیں۔یاد رہے کہ اسلام آباد کی مختلف پگڈنڈیوں پر ملکی و غیر ملکی افراد کی ساتھ لوٹ مار اور چھینا جھپٹی جیسے واقعات پیش آ چکے ہیں۔ شاہ اللہ دتہ کے غاروں سے ہی ایک سڑک اوپر جاتی ہے جہاں آپ جتنا اوپر جاتے جائیں گے آپ کے سامنے وادی اور اسلام آباد شہر کے اتنے ہی خوبصورت نظارے ہوتے جائیں گے۔ یہاں پر ایک مقام کے بعد صوبہ خیبر پختونخوا کا ہری پور ڈویژن شروع ہو جاتا ہے۔
گزشتہ روز میں نے مختصر دورے کے دوران شاہ اللہ دتہ گاؤں میں مارگلہ پہاڑیوں کی سسکیاں سنیں، درختوں کی چیخیں , پرندوں کی سرگوشیاں محسوس کیں جوحکومت کی خصوصی توجہ کے منتظرہیں,اب مارگلہ کی پہاڑیاں کنکریٹ کے جنگل میں تبدیل ہو رہی ہیں, اپنے دورے کے دوران میں نے نوجوانوں کوصدیوں پرانے برگد کے درختوں کی جڑوں کو اکھاڑتے اورجھولتےدیکھا جو کہ نئی نسل کا انتہائی شرمناک فعل ہے,
مارگلہ کے قریب بہت سی رہائشی, کمرشل عمارتیں اور ہاؤسنگ سوسائٹیاں بن جواز بن رہی ہیں۔ترقی کے نام پر یہ کیسے ممکن ہے کہ ہم فطرت کوختم کا لائسنس دے رہے ہیں۔ کنکریٹ کے جنگل بننےسے پرندے ہجرت کر چکے ہیں۔ جہاں قدرتی ماحول میں پرندے گاتے ہیں اب وہاں خاموشی ہے, فطرت اور درخت دعائیں مانگ رہے ہیں کہ انہیں کنکریٹ کے جنگل سے بچایا جائے۔ دیکھا جائے تومارگلہ کی پہاڑیوں کے قریب عمارتوں کی تعمیر تیزی سےاس وجہ سے قدرتی ماحول اورعلاقے کی خوبصورتی کو بری طرح نقصان پہنچ رہا ہے حکومت کو چاہیے کہ مارگلہ کی پہاڑیوں کے اردگرد کم از کم 500 سومیٹر تک علاقےمحفوظ قرار دے کر کنکریٹ عمارتوں کی تعمیر پر پابندی عائد کرے۔ سیاحوں کے تحفظ کے لیے داخلے کے مقام پر پولیس پکِٹ فوری طور پرتعمیرکی دیا کیونکہ زیادہ تر بدھ مذہب کے زائرین تاریخی مقام کا دورہ کرتے ہیں,
سید حسن علی کے آباؤ اجداد کا تعلق بھی اسی تاریخی مذہبی گاؤں سےتھا، جنہوں نےہمیں بتایا کہ سابق ڈپٹی میئر اسلام آباد ذیشان نقوی کا تعلق اسی گاؤں سے ہے۔ پاکستانی حکومت کو مختلف مذاہب کے درمیان باہمی ہم آہنگی کو فروغ دینے کے لیے اس قسم کے تاریخی مذہبی مقامات پرخصوصی توجہ دینےکی ضرورت ہے اس سے بہت زیادہ آمدنی حاصل ہوسکتی ہے۔ گزشتہ روز میں نے محسوس کیا کہ شاہ اللہ دتہ گاؤں میں حکومتی دفتر تو موجود ہیں لیکن سیاحوں کی رہنمائی کے لیے ان دفاتر میں کوئی موجود نہیں تھا۔ یاد رہے کہ حالیہ تاریخ میں پہلی بار بدھ مت کے ماننے والوں نے اسلام آباد کے نواحی علاقے شاہ اللہ دتہ میں واقع 2500 سال پرانی بدھ غاروں میں اپنی مذہبی رسومات ادا کیں۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس گاؤں کا نام شاہ اللہ دتہ کے نام پر رکھا گیا ہے جو مغل دور سے تعلق رکھنے والے ایک درویش/ولی تھے۔ شاہ اللہ دتہ اسلام آباد کا 650 سال پرانا گاؤں ہے۔
اور قدیم غاروں کا وطن ہے جو گزری ہوئی تہذیبوں اور مذاہب کی باقیات کی بازگشت کرتا ہے۔

اس سال ویساک یا بدھا ڈے کا تہوار مئی کے مہینے میں پاکستان میں بانی گوتم بدھ کی پیدائش، نروان کے حصول کی یاد میں منایا جائے گا۔ یہ جشن بدھ مت کا ایک لازمی حصہ ہے۔

2022 میں ویساک اسلام آباد، ٹیکسلا اور آس پاس کے گندھارا کے علاقے میں منایا گیا، جہاں بدھ مت کی عبادت گاہوں کی باقیات موجود ہیں۔
مختلف تقریبات کا بھی اہتمام کیا گیا، اور غیر ملکی بدھ راہبوں کے علاوہ، مختلف ممالک کے سفیروں اور – پہلی بار – سندھ سے ایک پاکستانی بدھسٹ وفد نے میلے میں شرکت کی۔

ٹیکسلا کے مغرب میں، اسلام آباد کے مشرق میں اور خان پور کے وسطی علاقے میں مارگلہ ہلز اسلام آباد کے دامن میں 2500 سال پرانی بدھ غاریں ہیں۔
تاریخی طور پر یہ غاریں ایک قدیم سڑک کے ساتھ واقع ہیں۔ سولہویں صدی میں جب راولپنڈی شہر وجود میں آیا تو یہ سڑک کابل، پشاور، اٹک اور حسن ابدال سے براہ راست راولپنڈی اور وہاں سے لاہور اور دہلی تک جانے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ یہ شاہ اللہ دتہ کے غاروں کے ساتھ ساتھ چلتی تھی اور اسے گرینڈ ٹرنک روڈ یا جی ٹی روڈ بھی کہا جاتا ہے۔

وقت گزرنے کے ساتھ یہ سڑک غائب ہو گئی لیکن اس کی باقیات آج بھی موجود ہیں۔ ہندومت، بدھ مت، جین مت، سکھ مت اور اسلام سمیت تمام مذاہب نے ہر دور میں ان غاروں کی تعظیم کی ہے۔
سکندر اعظم، چندرگپت موریہ، اشوک اعظم، کوٹیلیہ چانکیہ، حضرت خواجہ معین الدین چشتی، داتا علی ہجویری، شیر شاہ سوری، اور مشہور سنسکرت گرائمر پنینی سمیت کئی تاریخی شخصیات، مشہور مغل بادشاہ جہانگیر نہ صرف اس جگہ سے گزرے بلکہ یہاں بھی ٹھہرے اور چشموں کے ٹھنڈے پانی سے اپنی پیاس بجھائی۔

شاہ اللہ دتہ غاروں کے قریب ایک چشمہ، ایک تالاب اور ایک باغ اب بھی موجود ہے۔ باغ میں برگد کے کچھ درخت ہیں جبکہ باقی تمام پھل دار درخت ختم ہو چکے ہیں۔ اسی چشمے کا پانی غاروں سے ملحقہ باغ کو سیراب کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

مغلیہ دور میں جب ہندوستان عرب اور وسط ایشیا سے نکلنے والے تصوف کا مرکز تھا، شاہ اللہ دتہ نامی ایک ولی نے اس باغ میں قیام کیا اور یہاں ان کی تدفین ہوئی۔ وہ جگہ جو پہلے سادھوؤں، راہبوں یا جوگیوں سے منسوب تھی آج مشہور صوفی شاہ اللہ دتہ کے لیے جانا جاتا ہے۔مزید یہ کہ ان غاروں کے قریب کنتھیلا گاؤں میں ایک قدیم باؤلی بھی ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے شیر شاہ سوری نے بنایا تھا۔
ان غاروں کی حدود کے بارے میں تاریخی کتابوں میں دی گئی معلومات کے مطابق کنجر پتھروں سے بنی یہ غاریں 40 میٹر لمبی، 60 میٹر چوڑی اور آٹھ میٹر بلند ہیں۔
بدھ مت میں انتہائی اہمیت کی حامل یہ غاریں آج ویرانی کی تصویر پیش کرتی ہیں جہاں منشیات کے عادی افراد نے ڈیرے ڈال رکھے ہیں۔ مقامی لوگوں کے مطابق رات کے وقت یہاں سے خوفناک آوازیں آتی ہیں اور سائے کو حرکت کرتے دیکھا جا سکتا ہے۔
حکومت کو بدھ مت کے لیے ایک مستقل عبادت گاہ بنانا چاہیے جہاں وہ اپنی مذہبی رسومات ادا کر سکیں۔
یاد رہے کہ اگر بدھ مت کی عبادت گاہوں کی بحالی اور مرمت کے لیے مناسب اقدامات کیے جائیں تو اس سے نہ صرف مذہبی سیاحت کو فروغ ملے گا بلکہ دنیا میں پاکستان کا مثبت امیج بھی سامنے آئے گا۔
ایک قابل فخر پاکستانی ہونے کے ناطے ہمیں اقلیتوں کے حقوق کا تحفظ کرنا چاہیے تاکہ امن اور محبت کا پیغام دیا جا سکے۔
شاہ اللہ دتہ غار غیر معمولی تاریخ ہے اور بدھ مت کے ثقافتی ورثے کے تحفظ اور سیاحت کے لیے نئی راہیں کھولنے کے لیے ہنگامی بنیادوں پر فوری اقدامات کیے جانے چاہئیں


The city of Islamabad, located at the foot of the green Margalla hills, is considered one of the most beautiful capitals of the world. Many peaceful and interesting places in Islamabad are waiting to welcome the tourists. Among them, the archeological natural caves of ShahAllah Dutta are waiting for the special attention of the government. This place is located at the foothills of Margalla Hills, a little away from Sector D12 of Islamabad. There are a few caves between the mountains, a garden and a natural spring with water flowing down the road. This place is also known as ShahAllah Dutta’s Cave or Buddha’s Cave. This cave used to be a place of worship for Buddhist monks in ancient times, while a man named ShahAllah Dutta was the head of this settlement centuries ago after whom the place was named ShahAllah Dutta. Hanging roots of banyan trees several stories high cover these caves. There are mango trees in the garden, there are hundreds of years old banyan trees, the whole area was actually an ancient highway through which Afghanistan and India were connected. There is an ancient well built by Sher Shah Suri. About 25 minutes from ShahAllah Dutta, the Margalla hills have hiking trails known as trails. There are a total of six trails, the most popular being trail three and trail five. Interior Minister Mohsin Naqvi met us yesterday. Federal Interior Minister Mohsin Naqvi told us that we are starting Margalla Trail Patrol to protect the beautiful trails of Margalla, especially for the safety of foreigners who like to come here to enjoy the natural scenery. The tripartite security corps includes trail motorcycles, mounted police, mounted police and foot patrols. It should be noted that there have been incidents of robbery and mugging with local and foreign nationals on different trails of Islamabad. A road leads up from the caves of Shahullah Dutta where the higher you go the more beautiful the view of the valley and the city of Islamabad will be in front of you. After a point here, Haripur Division of Khyber Pakhtunkhwa Province begins.
Yesterday, during a brief visit to ShahAllah Dutta village, I heard the hissing of the Margalla hills, the screams of the trees, the whispers of the birds, which are waiting for the special attention of the government. Now the Margalla hills are turning into a concrete jungle. During I saw the youths uprooting and swinging the roots of centuries old banyan trees, which is a very shameful act of the new generation.
Many residential, commercial buildings and housing societies near Margalla are becoming unwarranted. How is it possible that we are giving license to destroy nature in the name of development? Birds have migrated due to the construction of concrete jungle. Where the birds sing in the natural environment, there is now silence, nature and the trees are praying to be saved from the concrete jungle. It can be seen that the construction of buildings near Margalla Hills is fast, due to which the natural environment and the beauty of the area are being badly damaged. Ban it. A police picket was immediately erected at the entry point to protect the tourists as mostly Buddhist pilgrims visit the historical site.
Syed Hasan Ali’s ancestors also belonged to this historic religious village, who told us that former Deputy Mayor Islamabad Zeeshan Naqvi belonged to this village. The Pakistani government needs to pay special attention to these types of historical religious places to promote mutual harmony between different religions, it can generate a lot of revenue. Yesterday I realized that there are government offices in ShahAllah Dutta village but no one was present in these offices to guide the tourists.
Remember that the first time in recent history, Buddhists performed their religious rites in the 2,500-year-old Buddhist caves situated in Shah Allah Ditta, a suburb of Islamabad.
Most important thing is that the village is named after Shah Allah Ditta, a dervish/Wali belonging to the Mughal era. Shah Allah Ditta is 650 years the oldest village of Islamabad.
And is a homeland to ancient caves that echo the remnants of bygone civilisations and religions.

This year Vesak or Buddha Day festival will commemorating the birth, attainment of Nirvana, founder Gautama Buddha in Pakistan in the month of May. This celebration is an integral part of Buddhism.

Vesak in 2022 was celebrated in Islamabad, Taxila and the surrounding Gandhara area, where the remains of Buddhist places of worship are located.
Various events were also organised, and apart from foreign Buddhist monks, ambassadors of different countries and – for the first time – a Pakistani Buddhist delegation from Sindh participated in the festival.

The 2500-year-old Buddhist caves at the foot of Margalla Hills Islamabad near in west of Taxila, east of Islamabad and in the central area of Khanpur.
Historically, these caves are located along an ancient road. When the city of Rawalpindi came into being in the 16th century, this road was used to travel directly from Kabul, Peshawar, Attock and Hassan Abdal to Rawalpindi, and from there to Lahore and Delhi. It also ran along the caves of Shah Allah Ditta and is also known as Grand Trunk Road or GT Road.

Over time, this road disappeared, but its remnants still exist today. All the religions including Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and Islam have revered these caves in every era.
Many historical figures including Alexander the Great, Chandragupta Maurya, Ashoka the Great, Kautilya Chanakya, Hazrat Khawaja Moinuddin Chishti, Data Ali Hujwiri, Sher Shah Suri, and Panini a renowned Sanskrit grammarian ,the famous Mughal Emperor Jahangir not only passed through this spot but also stayed and quenched their thirst with the cold water of the springs here.

A spring, a pond and a garden still exist near the Shah Allah Ditta Caves. There are some banyan trees in the garden, while all other fruit trees are gone. The water from the same spring was used to irrigate the garden adjoining the caves.

During the Mughal period, when India was the center of Sufism originating from Arabia and Central Asia, a saint named Shah Allah Ditta stayed in this garden and was entombed here. The place formerly attributed to sadhus, monks, or jogis is today known for the famous Sufi Shah Allah Ditta.
Moreover near to these caves is also an ancient baoli (stepwell) in the village of Kanthila, which is said to have been built by Sher Shah Suri.
A per according to the information given in the historical books about the boundaries of these caves, these caves made of Kanjur stones are 40 metres long, 60 meters wide and eight meters high.
These caves, which are of great importance in Buddhism, present a picture of desolation today where drug addicts have set up camp. According to the locals, scary sounds come from here at night and shadows can be seen moving.
The government should build a permanent place of worship for the Buddhist where they can perform their religious rites.
Remember that if appropriate steps are taken for the rehabilitation and repair of Buddhist places of worship, it will not only promote religious tourism but will also present a positive image of Pakistan in the world.
As a Proud Pakistani , we must protect the rights of minorities so that the message of peace and love can be conveyed.
The Shah Allah Ditta caves is history and on emergency basis steps must to be taken urgently to protect the Buddhist cultural heritage and open up new avenues for tourism.